Pega subtitulos a tus peliculas facilmente con virtualdub


A quien no le ha pasado que al descargar una pelicula resulte que esta en chino, y quien no se ha preguntado como hacen para ponerle letras(subtitulos) a las peliculas pues ahora tenemos a la mano la respuesta y es un pequeño programa llamado virtualdub, Sin mas palabras tambien les tengo un tutorial para pegar los subtitulos(Gracias a Angelgrinder)

Descargar programa

http://www.ziddu.com/download/11281605/Programas_para_pegar_subtitulos.rar.html

Tutorial

1 paso:
Descomprima el paquete y ubique estos dos archivos, abrimos el archivo llamado SpanishDub.
Para conocedores del ingles abran el VirtualDub es practicamente lo mismo en cuanto a contenido solo que es en ingles, aparte de eso es una version mas avanzada.

2 paso:
Click sobre archivo y abrir archivo de video. Ctrl + o.

3 paso:
Ubique el video a editar y abralo.

4 paso:
Ubique la opcion Video y luego Filtros.

5 paso:
Luego click sobre añadir.

6 paso:
Busque la opcion Subtitler y click sobre ella.

7 paso:
Click sobre el siguiente cuadro, Si el subtitulo que hemos descargado a nuestro ordenadr es srt u otro tipo sigamos con el siguiente paso 8, pero si el subtitulo descargado es ssa saltemos al paso 13.

8 paso:
Sin cerrar la ventana SpanishDubvamos a la carpeta donde descomprimoimos el pack, y alli buscamos el siguiente programa.

9 paso:
Abrimos y nos aparecera una ventana como esta:

10 paso:
Click sobre el examinar de arriba.

11 paso:
Ubicamos el subtitulo tipo SRT u OTRO tipo comun y abrimos.

12 paso:
Seleccionamos el tamaño adecuado para nuestro video “en general yo uso el tamaño 25″ tambien podemos selaccionar el color y la fuente, luego de hecho todos los cambios le damos en convertir.
Nota si queremos guardar el subtitulo en una ubicacion difernete cambiamos donde dice Archivo de salida. Examinar.

13 paso:
Devuelta en la ventana SpanishDub Seleccionamos el subtitulo SSA y abrimos.

14 paso:
En esta ventana click sobre OK no modificar nada pues hay eta la ubicacio de los subtitulos. “Solo expertos”.

15 paso:
Sobre esta ventana click en OK.

16 paso:
Asi se veria el resultado en “vista previa”.
Si por casualidad el subtitulo no fuera del tamaño deseado u el color volvemos a el paso 12 y modificamos las opciones deseadas.

17 paso:
Ahora si todo esta bien vamos a configurar el codec con el cual queremos guardar nuestro video, buscamos La opcion video:

18 paso:
Vamos a la opcion compresion y damos click sobre ella:

19 paso:
Este paso es muy importante estos dos codecs son los principales para un buen resultado de resolucion u calidad y son mis recomendados para usar.

20 paso:
En este caso vamos a usar Dvix, Si conocen el codec denle en la pestaña que dice Configurar “Solo conocedores de a configuracion del codec”, hecho todo esto Click sobre OK.

21 paso:
Ahora vamos a guardar nuestro video, Ubicamos la opcion AVI.

22 paso:
Y hay ubicamos la opcion Guardar Avi como, O le damos F7.

23 paso:
Escribimos el nombre que querramos, seleccionamos la ubicacion y Click sobre guardar.

24 paso:
Aparecera luego una ventana de proceso como esta la cual nos muestra los procesos y la prioridad que querramos darle a nuestra conversion.

25 paso:
“Para que el proceso vaya mas rapido desactiva estas 2 opciones.

Luego de terminar el proceso el video ya esta listo para su uso u posterior grabado.

Tutorial hecho por Angelgrinder.

Anuncios
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: